Escrevo este manifesto para demonstrar que se podem realizar acções opostas, ao mesmo tempo, num único e fresco movimento. Sou contra a acção; e em relação à contradição conceptual, e à sua afirmação também, não sou contra nem a favor.
Um navio chega tarde demais
Para salvar uma bruxa que se afoga
Ela veio a nadar
Para um encontro
Com um Marinheiro Mercante
Que lhe disse que era muita rico
Mas isso já não interessa
Ela jaz no fundo do oceano
E lá em baixo a água é toda verde
E lá em baixo aquilo não é muito limpo
E as cobras d'água
E os destroços ferrugentos
É tudo o que ela pode ver
À medida que a luz fenece
E ela tenta nadar
Irá conseguir?
(Epá, esperemos que sim...)
Uma bruxa não devia ser apanhada
No fundo dos canais cheios de vomitado
Da América, é-é...
Ela pode ficar cheia de radiação
Pode transmutar-se insanamente
Pode transmutar-se insanamente
(exactamente)
Tás a ver, ela pode ir parar a uma auto-estrada e ter 4 metros e meio de altura
E ser muita feia
E depois...
Os carros chocavam por todos os lados
Porque as pessoas com camisas havaianas
Olhavam para a cara dela
Sardinhas nas sobrancelhas
Lagostas para cima e para baixo na testa
Todas HORRIVELMENTE GRANDES POR CAUSA DA RADIAÇÃO
E a cheirarem muito mal
E PERIGOSAS
Talvez um submarino a possa salvar
E trazê-la à Marinha...
Para uma espécie de
U-u-u-ah-ah
Ah-u-u-u-u-u
Ah-u-ah
Sacrifício ritual
SHIP ARRIVING TOO LATE TO SAVE A DROWNING WITCH. Drowning Witch. There's a ship arriving too late / To save a drowning witch / She was swimmin' along / Tryin' to keep a date / With a Merchant Marine / Who told her he was really rich // But it doesn't matter no more... / She's on the ocean floor / 'N the water's all green down there / 'N it's not very clean down there / 'N water snakes / 'N rusty wrecks / Is all that she can see / As the light goes dim / And she's tryin' to swim / Will she make it? / (Boy, we sure hope so...) // Not even a witch oughta be caught / On the bottom of America's spew-infested / Waterways, hey-hey... / She could get radiation all over her / She could mutate insanely... / She could mutate insanely... / (that's right) // You know, she could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall / And scary-lookin' / And then... / Cars could crash all over the place / As a result of people with Hawaiian shirts on... / Lookin' up to see her face // Sardines in her eyebrows... / Lobsters up 'n down her forehead / All of them HORRIBLY LARGE FROM RADIATION... / And smelling very bad / And DANGEROUS! // Maybe a submarine could save her, / And bring her home to the Navy... / For some kind of / Oo-oo-oo-ah ah / Ah-oo-oo oo-oo-oo / Ah-oo-ahhh / Ritual sacrifice...
Frank Zappa, 1982.
Para salvar uma bruxa que se afoga
Ela veio a nadar
Para um encontro
Com um Marinheiro Mercante
Que lhe disse que era muita rico
Mas isso já não interessa
Ela jaz no fundo do oceano
E lá em baixo a água é toda verde
E lá em baixo aquilo não é muito limpo
E as cobras d'água
E os destroços ferrugentos
É tudo o que ela pode ver
À medida que a luz fenece
E ela tenta nadar
Irá conseguir?
(Epá, esperemos que sim...)
Uma bruxa não devia ser apanhada
No fundo dos canais cheios de vomitado
Da América, é-é...
Ela pode ficar cheia de radiação
Pode transmutar-se insanamente
Pode transmutar-se insanamente
(exactamente)
Tás a ver, ela pode ir parar a uma auto-estrada e ter 4 metros e meio de altura
E ser muita feia
E depois...
Os carros chocavam por todos os lados
Porque as pessoas com camisas havaianas
Olhavam para a cara dela
Sardinhas nas sobrancelhas
Lagostas para cima e para baixo na testa
Todas HORRIVELMENTE GRANDES POR CAUSA DA RADIAÇÃO
E a cheirarem muito mal
E PERIGOSAS
Talvez um submarino a possa salvar
E trazê-la à Marinha...
Para uma espécie de
U-u-u-ah-ah
Ah-u-u-u-u-u
Ah-u-ah
Sacrifício ritual
SHIP ARRIVING TOO LATE TO SAVE A DROWNING WITCH. Drowning Witch. There's a ship arriving too late / To save a drowning witch / She was swimmin' along / Tryin' to keep a date / With a Merchant Marine / Who told her he was really rich // But it doesn't matter no more... / She's on the ocean floor / 'N the water's all green down there / 'N it's not very clean down there / 'N water snakes / 'N rusty wrecks / Is all that she can see / As the light goes dim / And she's tryin' to swim / Will she make it? / (Boy, we sure hope so...) // Not even a witch oughta be caught / On the bottom of America's spew-infested / Waterways, hey-hey... / She could get radiation all over her / She could mutate insanely... / She could mutate insanely... / (that's right) // You know, she could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall / And scary-lookin' / And then... / Cars could crash all over the place / As a result of people with Hawaiian shirts on... / Lookin' up to see her face // Sardines in her eyebrows... / Lobsters up 'n down her forehead / All of them HORRIBLY LARGE FROM RADIATION... / And smelling very bad / And DANGEROUS! // Maybe a submarine could save her, / And bring her home to the Navy... / For some kind of / Oo-oo-oo-ah ah / Ah-oo-oo oo-oo-oo / Ah-oo-ahhh / Ritual sacrifice...
Frank Zappa, 1982.