Eu haverei de erguer a vasta vida

que ainda é o teu espelho:

cada manhã hei-de reconstruí-la.

Desde que te afastaste,

quantos lugares se tornaram vãos

e sem sentido, iguais

a luzes acesas de dia.

Tardes que te abrigaram a imagem,

música em que sempre me esperavas,

palavras desse tempo,

terei de as destruir com as minhas mãos.

Em que ribanceira esconderei a alma

pra que não veja a tua ausência,

que como um sol terrível, sem ocaso,

brilha definitiva e sem piedade?

A tua ausência cerca-me

como a corda à garganta.

O mar ao que se afunda.

Jorge Luís Borges, in Fervor de Buenos Aires, Obras Completas. Edição Círculo de Leitores. Tradução de Fernando Pinto do Amaral.