Quarto de Hotel-el-el-el-lel-el-el
Quarto de Hotel-el-el-el-lel-el-el
Ai-ai-ai-ai-ai!
Seja quem formos
De onde quer que sejamos
Já nos devemos ter apercebido
Que o nosso comportamento é imbecil
E se esperamos que as
Hipóteses melhorem
Teremos que fazer muito melhor
Do que tentar eliminar a outra raça
Ou o outro ou seja o que for
Da face da terra
Para sempre
Chamam-lhe A TERRA
Que é um nome um bocado imbecil
Mas nomearam-na bem
Porque nós nos comportamos igual...
Nós somos completamente imbecis
Completamente imbecis
Claro que somos
Completamente imbecis
Perto e longe
Completamente imbecis
Preto e branco
Pessoal, nós não somos um embrulho só
Pacóvios à esquerda
Pacóvios à direita
Fanáticos religiosos
Todas as noites em direto
A dizer que a Bíblia
Conta a história
E torna os pormenores grotescos
Sobre o que fazer
Se aqueles tipos ali
Não acreditarem no livro
Que tu tens aqui
Não consegues guiar um povo
Que não tem pés
Em breve
Não haverá ruas
Para os manequins correrem
Nem para os cães cagarem
Os fanáticos religiosos
Vão acabar com elas
(Não irão pelos ares e desaparecer
Vão é ficar feias durante milhares de anos)
Não podes conduzir um país
Com um livro religioso
Nem com uma pilha
Um monte ou um montículo
De regras parvas
Antigas
Feitas para
Te sentires fantástico
Enquanto tu sujeitas, confundes
E mutilas
Aqueles infiéis
De um estado vizinho
ÀS ARMAS! ÀS ARMAS!
Viva! Isto é óptimo!
Duas pernas não é nada mau
A não ser que haja um caixote
Eles enviam os bocados
Para a mamã
Como lembrança: duas orelhas
(Baixa-te!)
Não é dele, não é dela
(Mas qual é o prob?)
O Bom do Livro diz,
"Tem de ser assim!"
Mas o livro deles diz,
"VINGUEM AS CRUZADAS...
Com chicotes e correntes e granadas de mão"
DUAS ARMAS? DUAS ARMAS?
Peguem em mais uma e noutra ainda
O nosso Deus diz
"Não há mais nenhum!"
O nosso Deus diz
"Está tudo bem!"
O nosso Deus diz
"Assim é que é!"
Diz no livro...
"Queimem e destruam...
Arrependam-se e redimam-se
E vinguem-se e disponham as tropas
Marchai sempre em frente
Até à terra da escumalha inacreditável lá do outro lado
Porque eles não vão por aquilo que está escrito no livro
E isso torna-os MAUS
Por isso, nós temos de os decepar
E depois espezinhá-los
Ou alugar uma bomba francesa porreira
Para os pulverizar da face da existência
Enquanto deixam o imobiliário
Exactamente onde nós precisamos
Para ser usado outra vez
Em templos onde adoraremos
O NOSSO DEUS"
("Porque ele pode mesmo fazer de Havaiano!")
E quando o seu humilde servo da televisão
De fato castanho
Óculos
Casado talvez com uma mulher loura que faz telefonemas
Nos diz que é normal fazer isto
Nós temos de o fazer
Porque se não o fizermos
Não vamos subir aos céééééus
Não é verdade?
É verdade
Quer dizer, a falar sério
Esta cena dos televangelistas
É UM NEGÓCIO PERIGOSO
Não se deixem apanhar
Pronto, ouçam
Nós não podemos ser imbecis
Se só estamos a seguir as ordens de Deus
Afinal de contas, Ele escreveu este livro
E no livro diz: "Ele fez-nos todos à sua imagem e semelhança",
Por isso, se somos imbecis
Então, Deus é imbecil
(E talvez até seja um bocado feio de perfil)
COMPLETAMENTE IMBECIL
E UM BOCADO FEIO DE PERFIL
COMPLETAMENTE IMBECIL
E UM BOCADO FEIO DE PERFIL
DUMB ALL OVER - You Can't Do That on Stage Anymore Vol. 1. Hotel room mo-mo-mo-mom mo-mo-mom / Hotel room mo-mo-mo-mom mo-mo-mom / Ay-ay-ay-ay-ay! / Whoever we are / Wherever we're from / We shoulda noticed by now / Our behavior is dumb / And if our chances / Expect to improve / It's gonna take a lot more / Than tryin' to remove / The other race / Or the other whatever / From the face / Of the planet altogether
They call it THE EARTH / Which is a dumb kinda name / But they named it right / 'Cause we behave the same... / We are dumb all over / Dumb all over, / Yes we are / Dumb all over, / Near 'n far / Dumb all over, / Black 'n white / People, we is not wrapped tight
Nurds on the left / Nurds on the right / Religious fanatics / On the air every night / Sayin' the Bible / Tells the story / 'N makes the details / Sound real gory / 'Bout what to do / If the geeks over there / Don't believe in the book / You got over here
You can't run a race / Without no feet / 'N pretty soon / There won't be no street / For dummies to jog on / Or doggies to dog on / Religious fanatics / Can make it be all gone / (It won't blow up / 'N disappear / It'll just look ugly / For a thousand years...)
You can't run a country / By a book of religion / Not by a heap / Or a lump or a smidgeon / Of foolish rules / Of ancient date / Designed to make / You all feel great / While you fold, spindle / And mutilate / Those unbelievers / From a neighboring state
TO ARMS! TO ARMS! / Hooray! That's great / Two legs ain't bad / Unless there's a crate / They ship the parts / To mama in / For souvenirs: two ears (Get Down!) / Not his, not hers (but what the hey?) / The Good Book says: / "It gotta be that way!" / But their book says: / "REVENGE THE CRUSADES... / With whips 'n chains / 'N hand grenades..."
TWO ARMS? TWO ARMS? / Have another and another / Our God says: / "There ain't no other!" / Our God says / "It's all okay!" / Our God says / "This is the way!" / It says in the book: / "Burn 'n destroy...
Repent, 'n redeem / 'N revenge, 'n deploy / 'N rumble thee forth / To the land of the unbelieving scum on the other side / 'Cause they don't go for what's in the book / 'N that makes 'em BAD / So verily we must choppeth them up / And stompeth them down / Or rent a nice French bomb / To poof them out of existance / While leaving their real estate just where we need it / To use again / For temples in which to praise / OUR GOD / ("Cause he can really GO HAWAIIAN!")
And when his humble TV servant / With a brown suit, / Glasses, / Maybe a blonde wife who takes phone calls / Tells us it's okay to do this stuff / Then we gotta do it, / 'Cause if we don't do it, / We ain't gwine up to hebbin! / Ain't that right? / It's right. / I mean, seriously, / This television evangelist stuff is / DANGEROUS BUSINESS. / Don't let 'em get ya. / Anyway, listen. / We can't really be dumb / If we're just following God's Orders / After all He wrote this book here / An' in the book it says: / "He made us all to be just like Him," so... / If we're dumb... / Then God is dumb... / (An' maybe even a little ugly on the side) / DUMB ALL OVER / A LITTLE UGLY ON THE SIDE / DUMB ALL OVER / A LITTLE UGLY ON THE SIDE
Frank Zappa, 1981