Escrevo este manifesto para demonstrar que se podem realizar acções opostas, ao mesmo tempo, num único e fresco movimento. Sou contra a acção; e em relação à contradição conceptual, e à sua afirmação também, não sou contra nem a favor.
Na penitenciária
A copiar as letras dos maços de cigarros
O trabalhador e revolucionário socialista
Nikolay Vasilyev aprendeu sozinho a ler
Pegou em livros, usou o conhecimento
E escreveu, em maiúsculas,
‘SR. PROMOTOR PÚBLICO, SENHOR, FUI ATIRADO PARA ESTE BURACO
SEM RAZÃO
SEM LUZ, AR, ESPAÇO OU COMPANHIA
NÃO TEM DEUS?’
Não teve resposta
Uma noite, empilhou os livros em cima de si próprio
Pegou-lhes fogo e morreu carbonizado
Podemos aprender muita coisa com isto
Quando o conhecimento é ensinado por ignorantes
Não devemos temer os que queimam livros
Mas sim os construtores de bibliotecas
Edward Bond, tradução minha.
Gostei muito deste poema, não conheço o poeta, mas vou procurar conhecer. Também gostei do texto dele sobre a arte e cultura, com o quadro do Magritte como intertexto, aliás cheguei até este blog pq estava procurando o quadro. Maravilhoso este mundo virtual que nos coloca em contato com outras questões a partir de uma questão inicial. abraço, Erica.
Olá Erica. O Edward Bond é mais conhecido por ser dramaturgo. Mas tem muitas colecções de poesia, normalmente associadas a peças de teatro. Mas também escreve ensaios teóricos sobre a sociedade moderna como esse que leu e que tem o grande do Magritte. Era como se o Magritte fizesse a pergunta e o Edward Bond a tentasse responder no texto. :)